Sớm mai thức dậy ta nghe Yesterday once more từ của sổ nhà cao tầng bên cạnh, bỗng dưng thèm được nghe như chưa bao giờ thèm như thế. Ca khúc đã bao lâu rồi không nghe dường như là một sự quên lãng, tự dưng tìm về làm dậy trong ta bao kí ức ngày xưa cũ, kí ức của ngày hôm qua nhưng bằng cảm nhận của một người ở vị thế khác, rất khác, trường thành hơn, ưu tư hơn và cả lắng đọng hơn.
Ngày đó ta vấp ngã trên con đường lầy lội, khóc than rền rĩ với những nỗi đau. Giờ lục lọi lại, là ngày hôm qua thôi mà… ừ, chiều nay ta muốn viết về ngày hôm qua.
Ngày hôm qua là...
Là những ngày ta còn rất trẻ, tuổi trẻ veo trong, lung linh như những viên pha lê dưới ánh nắng rực rỡ sắc màu. Ta vẫn còn nhớ như in trên con đường vu vơ hát theo từng bước chân, nghe tiếng cười giòn tan vẫn còn đọng lại đâu đó lẫn khuất phía sau khúc quanh của con đường quanh co và nhàu nhĩ. Nơi đó, đẹp lắm, có hoa thơm, có dạt cỏ xanh mềm, có đàn bướm vờn bay trong gió.
Có còn nhớ không hay mê mãi trong nỗi buồn? Sao không một lần lục lọi lại ngày xưa, để cười rộn ràng thêm lần nữa, để dễ dàng bắt gặp niềm vui vu vơ nào đó, có khi là một âm thanh cũ hay có khi là một giai điệu quen thuộc, cứ ngân nga hát theo rồi mỉm cười nhẹ nhàng như gió.
Quá khứ sẽ mãi thuộc về nơi mà nó vốn dĩ thuộc về, sao không để nó ngủ yên trong thanh thản. Điều tốt nhất là đừng nên chối bỏ quá khứ và càng không nên cố chạy về ôm chặt quá khứ trong vòng tay gầy guộc. Ngày hôm qua, có thể ta đã khóc thật nhiều, và ngày hôm nay ta có thể đã vững vàng hơn, chỉ là một chút kí ức quay về, có hề chi, sao có thể xô ngã ta thêm lần nữa, đã vững vàng hơn xưa…
Dở dang dòng cảm xúc ngày hôm qua…
When I was young
I’d listen to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I’d sing along
It made me smile
Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered
where they’d gone
But they’re back again
Just like a long lost friend
All the songs
I loved so well
Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they’re starting to sing’s
So fine
When they get to the part
where he’s breaking her heart
It can really make me cry
Just like before
It’s yesterday once more
Looking back on how it was
in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed
It was songs of love that
I would sing to then
And I’d memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away
All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It’s yesterday once more
Lúc chàng làm nát tim nàng
Nó thực sự làm tôi khóc được
Không khác xưa kia
Lại có thêm ngày hôm qua
Nhìn lại thấy nó thế nào trong
những năm tháng xưa
Và đời thú vị tôi đã có
Làm hôm nay trông thật tẻ nhạt
Thay đổi quá nhiều
Chính những bài tình ca mà
Xưa tôi mới hát theo
Và tôi ghi nhớ từng chữ một
Những giai điệu xa xưa
Tôi thấy vẫn còn hay hay
ngay cả lúc năm tháng trôi qua
Những kỷ niệm vui của tôi
Rành rành trở về với tôi
Luôn cả những cái làm tôi khóc
Không khác xưa kia
Lại có thêm ngày hôm qua
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét